Mediante la presente, nos permitimo

Mediante la presente, nos permitimos informar que los contenedores garantizados ante Maersk , según detalle adjunto, presentaron en la devolución daños y/o problemas de limpieza producto de la carga y/o manipulación durante la permanencia en su poder. Maersk está facultada para proceder con la recuperación de los costos de reparación y/o limpieza de contenedoresEn forma adicional a los costos de reparación y/o limpieza, se informa que a partir del 1° de Enero del año 2011, se procede a recuperar además por concepto de "Indemnización por Contenedor Fuera de Servicio", recargo que es aplicado por cada contenedor que presente daño estructural atribuibles al cliente. Este cargo se aplica a todos los contenedores cuyo costo de reparación sea igual o superior a 75 USD, y corresponde a 150 USD para contenedores secos y a 350 USD para contenedores refrigerados.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

在此，我们谨此告知告知马士基的集装箱，由于在其存放期间的归还期间的装载和/或搬运而造成损坏和/或清洁问题。 马士基有权继续收取维修和/或清洁集装箱的费用 除了维修和/或清洁费用外，据报道，自2011年1月1日起，我们还将就“停运容器的赔偿”概念进行追偿，对每个容器收取附加费，客户应承担的结构性损坏。此项费用适用于修理费等于或大于$ 75的所有集装箱，对应于干燥集装箱的$ 150和冷藏集装箱的$ 350。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们特此允许我们通知您，根据附件中的细节，保证给马士基的集装箱在货物及其持有期间的滞留期间造成的退货损坏和/或清洁问题。 马士基有权着手收回集装箱维修和/或清洁费用 据报道，除了修理和/或清洁费用外，从2011年1月1日起，还收回了"集装箱停运赔偿"，这是对每一个造成客户结构损坏的集装箱征收的附加费。此费用适用于所有维修费用为 75 美元或以上的集装箱，干容器为 150 美元，冷藏容器为 350 美元。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

兹通知，在马士基担保的集装箱，如附件所示，在退货时损坏和/或货物清洁和/或装卸问题。 马士基有权继续收回修理和/或清洁集装箱的费用 除修理和（或）清洁费用外，据报告，自2011年1月1日起，还将追回“报废集装箱赔偿金”，这是对每一个造成可归因于客户的结构损坏的集装箱征收的附加费。这一费用适用于修理费用为75美元或以上的所有集装箱，干集装箱为150美元，冷藏集装箱为350美元。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.