siempre que el PROVEEDOR comunique

siempre que el PROVEEDOR comunique y presente los descargos y respaldos correspondientes a LACONTRATANTE por escrito en el plazo de diez (10) días hábiles de ocurrido el evento, indicando de que se trata el mismo y su impacto en el cumplimiento del “Suministro”, así como las medidas que se está tomando para superarlo, siendo su obligación y responsabilidad la adopción de estas medidas en forma oportuna.5.3. Se deja establecido que durante la suspensión por caso fortuito, fuerza mayor o evento compensable, no serán aplicables las multas, volviendo a tener plena vigencia el Contrato al cesar el hecho de imposibilidad sobreviniente, sin que exista derecho a favor de ninguna de las Partes a exigir prestaciones o reclamar indemnizaciones por el período de inactividad incurrido.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

前提是 供应商 在事件发生后的十（10）个工作日内以书面形式向合同方传达并提供了相应的免责声明和背书，以 表明事件的实质及其对遵守“供应商” 的影响以及措施为克服这一困难而采取的措施，是它们 及时采取这些措施的义务和责任。 5.3。可以确定的是，在因不可预见的情况，不可抗力或可予 赔偿的事件而中止期间，将不处以罚款， 并且在无法超越的事实终止后，合同将恢复全部效力，而 无权主张以下任何一项权利：要求利益或要求的当事方 停工期间的补偿。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

规定， 提供商通信并提交与 LA 对应的下载和备份 在活动后十（10）个工作日内以书面形式签约， 表明它是相同的，它对遵守"供应"的影响， 以及正在采取的措施，以克服它，是它的义务和 及时采取这些措施的责任。 5.3. 经证实，在因偶然案件而停职期间，不可抗力或 可赔偿事件，罚款将不适用，恢复全额 合同通过停止不可能的存在，没有存在 赞成任何一方要求福利或索赔的权利 对发生的不活动期间的赔偿。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

总是 供应商报告并提交与 在事件发生后十（10）个工作日内以书面形式签订合同， 表明这是相同的，它对“供应”的依从性的影响， 以及为克服这一问题正在采取的措施，这是他们的义务和 负责及时采取这些措施。 5.3。在因意外事件、不可抗力或 可抵销事件，不适用罚款 合同在不存在的情况下继续有效 有利于任何一方要求利益或索赔的权利 对所发生的停工期的赔偿。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.