El paralelismo consiste en la reite

El paralelismo consiste en la reiteración de la misma estructura sintáctica en oraciones o versos seguidos, para conseguir el efecto rítmico-secuencial en un texto. En la primera oración, el texto original quiere expresar que cada uno tiene que cumplir sus propios trabajo y funciones. El refrán rítmico nos parece más vívido e interesante, y nos hace entender con facilidad. El efecto del texto original se consigue a través de la reduplicación al español porque ambas lenguas coinciden en tener el mismo mecanismo retórico. En la segunda oración pasa lo mismo porque las dos oraciones comparten la misma estructura entonces se adopta la misma forma de traducir el texto original.